| 1. | The public will be encouraged to participate in this evaluation exercise
我们将会鼓励公众于此评审过程中提供宝贵意见。 |
| 2. | The option formulation and evaluation exercise will be presented for public consultation at a later stage of the hk2030 study
在稍后的阶段，我们将公布拟议的方案以及评审结果，向公众谘询。 |
| 3. | The public will indeed be consulted on the criteria that should be adopted in evaluating the development options as well as the results of the evaluation exercise
立法会规委会我们将就发展方案的评审准则及之后的评审结果进行公众谘询。 |
| 4. | The public will indeed be consulted on the criteria that should be adopted in evaluating the development options , the development options proposed as well as the results of the evaluation exercise
我们会就发展方案、评审发展方案的准则及评审结果各方面，向公众进行谘询。 |
| 5. | Potential benefits of the tourism option have been reflected in the evaluation exercise to be assessed together with other benefits of the conservation and recreational options
旅游方案可以带来的好处，已于评估工作中反映，并会连同自然保育和康乐方案的其他好处，一并考虑。 |
| 6. | The three initial development options will undergo an evaluation exercise where beneficial components will be identified and taken forward for the preparation of the preferred development option
三个初步发展方案在接受评估后鉴定的可取的部分，会在拟备最可取的发展方案时采用。 |
| 7. | The following guidelines underlie many of the more specific criteria for evaluation which will be found later in this book and act as useful guides in approaching any materials evaluation exercise
以下指南强调许多有关评价的详细标准，这些你都能之后在这本书中找到，并当作探索任何材料评估锻炼的有用指南。 |
| 8. | The following guidelines underlie many of the more specific criteria for evaluation which will be found later in this book and act as useful guides in approaching any materials evaluation exercise
下列的指导方针位于许多较多的特定标准将会稍后被在接近任何的材料评估练习方面在作为有用的引导者的这一本书和行为中发现的评估之下。 |
| 9. | Organized by hkha , the " best property management agent " selection is the annual evaluation exercise conducted by the authority to assess the performance of its property management service suppliers in managing public housing estates
日期: 2003年12月5日新创建集团股票编号： 0659属下富城集团凭著其卓越的服务表现，最近获香港房屋委员会颁发2003年度 |
| 10. | If hong kong does not implement the recommendation , we will run the risk of being assessed as not compliant by the fatf under its mutual evaluation exercise or by the imfworld bank under their financial system assessment program
假如我们不能执行有关建议，香港会被特别组织在互相评核时，在国际货币基金世银的金融体系评估计划中（ financialsystemassessmentprogramme ） ，被评为工作不足或低于标准。 |
